Jo Lorente

lundi 14 septembre 2020

Jo Lorente. Artiste en résidence CENTRO NEGRA du 01 au 30 septembre 2020

Mon projet: "Ondas del pasado, Ecos del futuro"

mardi 19 mai 2020

Un poème épique musical illustré

Une autre découverte durant le confinement. Un poème épique en Castillan de Juan del Encina tiré du merveilleux « Cancionero de palacio » ou « Barbieri ». Recopilations d'oeuvres de la Renaissance sur une durée de quarante ans coïncidant avec le règne de Isabelle de Castille et de Ferdinand d'Aragon. Réalisation. Oeuvres picturales. Interprétation : chant et luth. Jo Lorente.

lundi 27 avril 2020

Avril 2020. Mes 2 réalisations durant le confinement

POR UNOS PUERTOS ARRIBA. Juan Del Encina. Réalisation et interprétation Jo Lorente

J'ai réalisé une vidéo ces jours-ci après avoir étudié une romance de Juan Del Encina extraite du Cancionero de Palacio (XV et XVI siècles): "En unos puertos arriba". Ce poème a inspiré Cervantes pour son chevalier errant Don Quichotte de la Manche. Cette création, incorpore les photos que j'ai prises dans la région de Murcie, les peintures, l'interprétation (chant et luth) et la traduction du poème en fr suite au confinement Covid-19.

He realizado estos dias un video despues de haber estudiado un romance de Juan Del Encina sacado del Cancionero de Palacio (siglos XV y XVI): "Por unos puertos arriba". Este poema inspiro a Cervantes su caballero errante Don Quijote de la Mancha. Las fotos, las he tomado en la region de Murcia. Las pinturas, la interpretacion: canto, laud y traduccion del poema en fr, son tambien mio. Todo inspirado par esos Puertos arriba, Saludos a todos.

MARC ANTONIO DI PIFARO